bong-torrent দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ l সাবটাইটেল bong-torrent দ্বারা অনুবাদ l
(শিশুদের হাস্যময়)
(অস্ফুট অনর্থক)
(উৎসবের বাজনা বাজছে)
(অনর্থক চলতে)
(পাখি কিচিরমিচির)
(অনর্থক চলতে)
মানুষ: হো, হো!
(মাউস squeaking)
(আঘ্রাণ)
ক্লারা: জানিনা! ফ্রিটজ। এখন, খুব এখনও হও।
এভাবেই আমরা এটা করতে পাবেন।
বিজ্ঞান দিয়ে, বলবিজ্ঞান ...
এবং ভাগ্য একটি বিট।
প্রথমত, আমরা শক্তি পেয়েছেন।
মোমবাতি থেকে তাপ বেলুন বৃদ্ধি করতে হবে।
(CLACKING)
বল থেকে ভরবেগ সঙ্গে ...
- যে বানর হিট ... - (ডিং)
... এবং হাপর সম্মুখের pivots।
(এয়ার HISSING)
ফ্রিটজ: কোনটি ল্যাংবোট মারতে লাগল।
ক্লারা: আমাদের পদার্থবিজ্ঞানের নিউটনের তৃতীয় সূত্র দেওয়া ...
যে বলছেন প্রতি কর্ম একটি সমান আছে ...
- এবং বিপরীত ...? - প্রতিক্রিয়া।
- হ্যাঁ! (হাসতে হাসতে) - ফ্রিটজ: হ্যাঁ!
- (মাউস আঘ্রাণ) - তারা দান্ত দিয়া ফুটা করা করেন?
আমি তারা অনুমান করা।
আপনি কি তাদের সাথে ভয়ানক করছেন যে।
(মাউস SQUEAKS)
ওহ, সেখানে আপনি।
আপ করুন এবং নিচে আমি তোমাদের rascals খুঁজছেন করছি।
বেহাল আমি আছি। '
ফ্রিটজ: আমরা একটি মাউস সংক্রামক হয়।
ওয়েল, আপনি যদি একটি ধরতে, আমি এটা রান্না করা করছি না।
অনেকগুলি হাড়।
এখন, চলো, দ্রুত করা।
আমরা আজ সন্ধ্যায় সামনে করতে অনেক আছে।
লুইস আছে: আপনি!
আমি আপনার জন্য সব ধরে খুঁজছি করছি।
আপনি রাজ্যের দিকে তাকান।
আমরা একটি মাউস ধরতে চেষ্টা করছিলেন ...
খেলনা এবং ভরবেগ এবং ম্যাচ এবং সঙ্গে ...
মিল কতটুকু?
- এটি ক্লারা এর ধারণা ছিল। - (আস্ত)
লুইস: বড়োদিনের আগের দিন মাউস আকর্ষণীয়?
সত্যি, ক্লারা।
আমরা প্রায় তাকে ছিল।
আপনি কি তার সাথে করতে যাচ্ছ যখন তুমি তার সম্পর্কে ধরা?
ফ্রিটজ: তার কৌশল শেখান। তিনি নাচতে পারে।
আহ। তুমি এখানে. আমরা কি মনে করেন?
এটা তোলে বিস্ময়কর, পিতার।
কয়েক সমন্বয়গুলি, সম্ভবত।
কিভাবে এটা করবেন মাদার তা নয়।
(শান্তভাবে) ফ্রিটজ।
উম ... এখন, শিশু, আমি আপনার জন্য কিছু উপহার আছে।
কিন্তু এটা বড়দিনের নয়।
তারা তোমার মায়ের কাছ থেকে করছি।
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা বড়োদিনের আগের দিন আপনি তাদের দিতে।
এক যে তোমার জন্য।
(Chuckles)
- লুইস। - ধন্যবাদ.
ফ্রিটজ: সোলজারস! হ্যাঁ!
বেঞ্জামিন: ক্লারা।
ফ্রিটজ: শত্রু আমাদের অবস্থান খুঁজে পেয়েছে!
(অনুসারী গুলি)
আমরা অতর্কিতে আক্রমণ চালিয়ে হয়েছে!
তারা উভয় পক্ষের এসেছি!
(GASPS) এটা মাদার'স প্রিয়।
হ্যাঁ। হ্যাঁ এটা ছিল.
কী হয়েছে, ক্লারা হয়?
এটা কিছু সাজানোর একটি ডিম আছে।
ভিতরে কি? এটা গয়না আছে কি?
আমি জানি না।
এটা লক করা।
আপনি কি নিশ্চিতরূপে তা প্রর্দশিত হয়?
একটা চাবির ছিদ্র আছে। এখানে.
কিন্তু কোন কী।
কেন মা আমাকে এই একটি কী ছাড়া দেবে?
এটি শুধু একটি নিরীহ ডিম যে ওপেন হচ্ছে না হচ্ছে।
এটি শুধু একটি নিরীহ ডিম, ফ্রিটজ না।
ক্লারা।
ক্লারা!
ক্লারা: "আপনি যা প্রয়োজন ভিতরে হয়।"
বেঞ্জামিন: ক্লারা।
সবকিছু ঠিক আছে কি?
না।
এই পিন গেলাস লক হয়।
এটা একটা চাবি ছাড়া খুলতে অসম্ভব।
আমি দেখি.
ওয়েল, তুমি কেন পক্ষের জন্য প্রস্তুত পাবেন না,
এবং তারপর আপনি এটি আগামীকাল কাজ করতে পারেন।
ক্লারা, ক্রিসমাস আসে ...
আমরা এটা পছন্দ বা না কিনা।
আমরা এটা উপভোগ করার আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে।
আমি এটা উপভোগ করার চাই না।
আমি এই মুহূর্তে কিছু উপভোগ করতে চাই না।
ভাল, যে ক্ষেত্রে হতে পারে ...
কিন্তু এটি একটি পরিবার হিসাবে ঐতিহ্য বজায় রাখা গুরুত্বপূর্ণ।
এটা কি আমাদের আশা করা হচ্ছে না।
আমি কেয়ার করি না যা প্রত্যাশা করছে।
- হ্যাঁ, আপনি উচিত। - লুইস পিতার?
এটা প্রায় সময় যেতে হবে।
আমি ঠিক চেহারা কি?
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, প্রকৃতপক্ষে।
অনুগ্রহ করে আপনার বোন প্রস্তুত পেতে।
লুইস: আপনি তার সাথে মৃদু হতে হবে ক্লারা।
আমি আশা করি মাদার এখানে ছিল।
আমরা সবাই করি.
আমি এই খোলার জন্য আছে।
লুইস: আপনি এটি কাজ করব।
আপনি একটি অত্যন্ত চালাক মেয়ে মায়ের মত করছি।
আমি ইদানীং খুব চালাক মনে হয় না।
হতে পারে আপনি ব্যয় করবে
চিলা মধ্যে একটু কম সময় ...
এবং বাস্তব জগতে একটু বেশি সময়।
বাস্তব জগতে শুধু আমার সাথে আর অর্থে দেখা যায় না।
আপনি চেষ্টা করতে হবে, ক্লারা।
যদি শুধুমাত্র পিতা জন্য।
পিতা হিসাবে যদি কিছুই পরিবর্তিত হয়েছে অভিনয় করা হয়।
কিন্তু সবকিছু পরিবর্তিত হয়েছে।
"ডি" এটা তোলে Drosselmeyer আছে।
তিনি অবশ্যই থাকতে হবে।
হয়তো তিনি তা খুলতে পারে!
(ধীরে ধীরে chuckles) গুড।
এখন, তুমি কি আমাকে তোমার চুল দিয়ে শেষ করতে দাও হবে?
হ্যাঁ। কিন্তু ত্বরা দয়া করে।
(লুইস chuckles)
(উৎসবের বাজনা বাজছে)
(অস্ফুট অনর্থক)
(হাসি)
বেঞ্জামিন: এটা হতে গুরুত্বপূর্ণ
আপনার সেরা আচরণ আজ রাতে।
ডিনার এ আমাদের বিনয় স্মরণ তার মানে। ফ্রিটজ!
এবং তুমি, ক্লারা.
আমাকে নাচতে হবে? - বেঞ্জামিনঃ হ্যাঁ, তুমি কর.
এবং কোন আজ রাতে অদৃশ্য.
Mingle এবং গেস্ট সঙ্গে জড়িত.
(MECHANICAL WHIRRING)
ফ্রিটজ: আরে বাহ! গডফাদার বাড়িতে।
শেষ এক একটি আকাট হয়।
(জীবন্ত অনর্থক)
BUTLER: মাস্টার Drosselmeyer স্বাগত
মিস্টার ও মিসেস যিরমিয় জোন্স।
ডক্টর মিসেস ম্যাকডোনাল্ড তীমথিয় ও এজেকিয়েল ম্যাকডোনাল্ড।
ফ্রিটজ: যাদু!
ক্লারা: ফ্রিটজ, চলো।
ফ্রিটজ: কীভাবে আমরা তাদের ফিরিয়ে পেতে পারি?
বেঞ্জামিন: Stahlbaum পরিবার।
বেঞ্জামিন, লুইস, ফ্রিটজ, এবং ক্লারা।
(উঅলত্স্ সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
গডফাদার?
- (পেঁচা কর্কশ শব্দ) - (GASPS)
হ্যালো.
(ধীরে ধীরে টিটকারি)
আপনি যে কোন জায়গায় গডফাদার দেখেছ?
DROSSELMEYER তিনি সবকিছু সূচিত করা হবে।
যা স্বামী করার জন্য একটি মহান সাহায্য হতে পারে।
(CHUCKLING) গডফাদার।
হ্যালো, ক্লারা।
আমি তোমার সাহায্য দরকার।
আহ। কিন্তু আমি আপনার সাহায্যের প্রথম প্রয়োজন।
এই জঘন্য জিনিস তাকান।
(নরম সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
- (CLANKING) - পিছনের দিকে।
এটি চলে...
পিছন।
প্রক্রিয়া বিপরীত ইন করতে হবে।
আমি জানি, কিন্তু আমি পারব না, আমার জীবনের জন্য,
জিনিসটা কেন।
আমি কি?
অনুগ্রহ.
- (সুইচ ক্লিকের) - (সঙ্গীত থামে)
দেখে মনে হচ্ছে অকর্মা চাকা মত স্খলিত হয়েছে।
হুম।
পালক রিং ঘটাচ্ছে
মাধ্যমিক ড্রাইভ গিয়ার ব্যস্ত।
প্লাস।
আহ।
সেখানে।
- (সুইচ ক্লিকের) - (সঙ্গীত শুরু)
আহ।
চতুর মেয়ে. (Chuckles)
আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারে।
- ঠিক আছে এখন, মিস ক্লারা ... - (সুইচ ক্লিকগুলি)
তুমি কি আমাকে পরিবর্তে উপরে, নাচ সঙ্গে নিচে এখানে কেন?
আমি কিছু সঙ্গে আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
এর সাথে.
আহ।
আমি এই একটি খুব দীর্ঘ সময়ের মধ্যে দেখা যায় না।
আমি অন্য চালাক মেয়ের জন্য এটি তৈরি করা ...
যারা আমার সাথে বাস আসেন
পরে তিনি একটি খুব অল্প বয়সে এতিম হয়।
- মাদার'স। - মাস-হুম।
আপনি জানেন যখন তিনি প্রথম আগত ...
সে তার রুম ছেড়ে না।
ব্যয় করা অহোরাত্র দূরে লক ...
তার মাথা তার বই মগ্ন।
তাই আপনি কি কি?
আমি তার দরজার বাইরে এই ত্যাগ করেন।
এবং, সময়ের সাথে সাথে, সে আমাকে বিশ্বাস করতে এসেছিলেন ...
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে ...
নিজেকে।
আর এখন সে তোমাদের দেওয়া হচ্ছে।
কিন্তু সে আমাকে কী ছেড়ে না।
আপনি তার ভয়ঙ্কর মিস্ আবশ্যক।
আমি জানি যে আমি করি.
আমি কল্পনা করতে পারবেন না তোমার বাবা কেমন বোধ আবশ্যক।
সকল পিতা বজায় রাখে সম্পর্কে চেহারাগুলো হয়।
না।
আমার অনুমান তিনি প্রতি উপায় আপনাকে যা বিট মতানুযায়ী।
মনে রাখবেন, ক্লারা,
কিছু কেশ কঠিন অন্যদের তুলনায় বাছাই করতে চলেছেন।
আমি ভীত এই এক বিশেষত চালাক নই।
পিন tumblers।
আমি জানি.
- আমি চেষ্টা করেছিলাম. - (chuckles)
- (বেল টোল) - ওহ।
এটা তোলে সময়।
এখানে, আপনি বরাবর চালানো এবং আমি খুব শীঘ্রই আপ হবেন।
এটা ক্রিসমাস ইভ আছে।
এটা একটা ঐন্দ্রজালিক রাত হতে যাচ্ছে।
(পদাঙ্ক receding)
(পেঁচা CHIRPS)
হ্যাঁ, আমি জানি, আমার বন্ধু।
এটা সহজ হবে না।
কিন্তু এটা মায়ের মরণ অভিলাষও অবশিষ্ট ছিল ...
তাই তার উপর নজর রাখতে যান।
(যান্ত্রিক সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
- (সঙ্গীত শেষ হয়) - (শ্রোতা করতালি)
লেডিস এন্ড জেন্টলম্যান ...
ক্রিসমাস এর আমার প্রিয় অংশ ...
আজ সন্ধ্যায় আমার প্রিয় অংশ ...
আমি তোমাদের উপস্থিত ...
আপনার উপহার।
(অধীর অনর্থক)
(শিশুদের খিল খিল)
(অনর্থক চলতে)
"ফ্রিটজ।" (হাসি)
বেঞ্জামিন: ক্লারা।
কোত্থেকে আসলে?
আমি সর্বত্র আপনি এ খুঁজছেন করছি।
আমি Drosselmeyer এর কর্মশালা খোলার চেষ্টা ছিল ...
আমি তোমাদের অদৃশ্য হয়ে না বলেন।
সুতরাং আমি তোমার সাথে নাচতে আশা করা হয়।
পিতা, আমি সত্যিই না নাচতে চাই।
কেন, ক্লারা, আপনি শুধুমাত্র আপনার নিজের সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে?
আমি তোমাদের একই জিজ্ঞাসা করতে পারে।
মেয়েঃ চেহারা আসা! এখানে আস!
- দেখুন আসা! - ছেলেঃ আমি যেতে হবে।
- না, এই ভাবে। - বখাটে 2: ঠিক আছে।
(শিশুদের বক বক)
বখাটে 3: আমি আমার খুঁজে পাওয়া যায়নি।
(অনর্থক চলতে)
ফ্রিটজ: আমার বর্তমান তাকান।
- (GROWLS) - (GASPS)
(Chuckles) একটি পক্ষীবিশেষ সোলজার?
তুমি তার সম্পর্কে কি চিন্তা কর?
কিভাবে সুদর্শন।
ফ্রিটজ তিনি আপনার প্রেমিক আছে।
(ফ্রিটজ হাস্যময়)
(উত্কণ্ঠাময় অনিশ্চয়তাপূর্ণ সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
(চুরি পাতা)
কি?
কোথায়?
- (পেঁচা কর্কশ শব্দ) - (GASPS)
(নরম টুংটাং শব্দ)
(টুংটাং শব্দ চলতে)
চতুর, দ্য গডফাদার।
চালাক।
- (মাউস SQUEAKS) - (GASPS)
(Squeaking)
যে আমার!
(নাটকের আকারে সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
আমার চাবি!
(SQUEAKS)
(ক্লারা grunts)
(SQUEAKS)
আমার কী আনুন!
(Squeaking)
(বরফ ক্রেকিং)
(SQUEAKS)
ট্যাগ মাউস।
(SQUEAKS)
একজন পক্ষীবিশেষ সৈনিক।
সৈনিক: থামো!
যারা সেখানে যায়?
- এটা শুধু আমার! - আমার শুধু তোমার উদ্দেশ্য রাষ্ট্র,।
না, আমার নাম ক্লারা, এবং আমি এই সেতু পার উচিত নয়।
অসম্ভব।
কেউ চতুর্থ অধিরাজ্য সেতুর অতিক্রম করে ...
শাসকবৃন্দ থেকে একটি সরাসরি আদেশ ছাড়া।
চতুর্থ অধিরাজ্য?
কোথায় আমি?
আপনি ক্রিসমাস ট্রি বন আছেন।
কিন্তু যে চতুর্থ রাজত্ব ...
যা বর্তমানে অন্য তিনটি রাজ্য সঙ্গে যুদ্ধ হয়।
যুদ্ধ?
যে সঠিক, মিস ক্লারা শুধু আমার নয়।
নং আমার নাম ক্লারা শুধু আমাকে নয়।
এটা তোলে Stahlbaum আছে।
- (clatters) - ক্লারা ইস্পাত গাছ।
স্টীল গাছ?
আপনি মারি Stahlbaum করার জন্য একটি সম্পর্ক হয়?
তিনি আমার মা.
আমাকে ক্ষমা, মাননীয়!
আমি আপনাকে চিনতে পারিনি রাজকুমারী ক্লারা।
রাজকুমারী?
ক্যাপ্টেন ফিলিপ হফম্যান।
আপনার সেবা, মাননীয় এ।
(শান্তভাবে) হয়তো আমি হয়েছে
চিলা মধ্যে খুব বেশী সময় খরচ।
ক্যাপ্টেন হফম্যান, আমি নদী পার করতে চাই।
কিন্তু চতুর্থ অধিরাজ্য একটি খুব হচ্ছে ...
আমি যেতে, ক্যাপ্টেন হফম্যান আছে।
যে একটি আদেশ প্রিন্সেস ক্লারা আছে কি?
হ্যাঁ। আমি এটা অনুমান করা।
আর তুমি আমাকে ক্লারা কল করতে পারেন।
যে একটি আদেশ করার ইচ্ছে?
হ্যাঁ।
খুব ভাল. আমাকে ক্যাপ্টেন কল করুন।
- (পরিষ্কার গলা) - (CLANKING)
(Creaking)
ফিলিপ: জিঙ্গেল!
জেগে উঠুন, আপনি অলস ঘোড়া।
- জিঙ্গেল! - (jingles SNORTS)
ক্লারা: Guess আমি লন্ডনে আর নই।
ফিলিপ লন্ডন? লন্ডন কি?
ক্লারা: এটা আমি কোথা থেকে এসেছি আছে।
ফিলিপ: ক্লারা? আমরা কি খোঁজ করছি?
স্বর্ণ কী।
এটি গুরুত্বপূর্ণ, এই কী হতে হবে।
- (পাখির SQUAWKING) - এটা। খুব।
আপনি ভয় হয়, ক্যাপ্টেন?
আমাকে? কখনও।
(Jingles SNORTS)
ক্লারা: আপনি খুঁজে এখানে সব নিজের দ্বারা, ক্যাপ্টেন নিশ্চিত?
ফিলিপ: অবশ্যই।
আমি সমগ্র রাজ্য একমাত্র পক্ষীবিশেষ আছি।
- না আপনি একাকী পেতে পারি? - নিঃসঙ্গ?
না, আমি আমার জায়গা জানি।
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.
তুমি ভাগ্যবান.
আমি খনি জানত কামনা করি।
(মাউস squeaking)
ফিলিপ: কিন্তু আপনি রাণী কন্যা করছি।
নিশ্চয় আপনি আপনার স্থান জানি।
ক্লারা: আমি ভীত নয়।
এটা কেন আমি যে কী খুঁজে বের করতে হবে না।
ফিলিপ: তারপর আমরা ঠিক তা করতে হবে।
- (মাউস SQUEAKS) - বন্ধ করুন!
এই যে সে!
Mouserinks!
আহ! যে নারকীয় সামান্য করাল।
আমরা চরম সাবধানতার সাথে যোগাযোগ করতে হবে!
(Jingles হ্রেষণ)
কোঅর্দ!
ক্লারা, অপেক্ষা!
(Squeaking)
আমার কী ফিরিয়ে দাও ...
আপনি সামান্য মাউস ভয়ানক!
যে কী আমাকে জন্যে!
সেখান থেকে চলো!
চলে আসো!
- (অট্ট squeaking) - (চিৎকার)
ক্লারা!
(চিত্কার)
ক্লারা: আমাকে যেতে দাও!
আমাকে নিচে রাখ!
- (squeaking) - আমাকে নিচে রাখুন!
ক্যাপ্টেন!
ক্যাপ্টেন, আমাকে সাহায্য!
ক্যাপ্টেন!
ফিলিপ: চালান!
- ঐ জিনিসটা কি? - এটি মাউস রাজার।
পিছনে তাকান না। শুধু চলমান রাখতে।
(অট্ট squeaking)
(MOUSERINKS squeaking)
আমি আমরা তাকে হারিয়ে ফেলেছি মনে করি।
- (শাখা তোলে) - নিজেকে দেখাও!
- উহু. Jingles। - (jingles NEIGHS)
Jingles, ভাল ছেলে।
ক্লারা, আমরা যেতে হবে।
- না আমার চাবি ছাড়া। - কিন্তু ...
আমার রাজত্ব কারা অনধিকারপ্রবেশকারী হচ্ছে?
ঠিক আছে. হয়তো যেতে পারেন একটি ভাল ধারণা।
যে এটা কি আপনি ক্লারা Stahlbaum? (প্রতিধ্বনি)
কেন আপনি এখানে আছেন?
আমি তোমার কী আছে।
এটা একটি ফাঁদ. আপনি যেতে পারেন ...
আপনি কখনো ফিরে আসবো। কেউ কখনও করে।
ক্লারা!
এখানে আসা এবং আপনার কী পেতে!
ক্লারা!
ঐটা কি ছিল?
যে মা আদা ছিল।
তিনি অনুপ্রবেশকারীদের পছন্দ করেন না।
(সুদূরপ্রসারী সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
অশ্বারোহী: স্থগিত করা হবে।
আমি প্রাসাদ পেতে প্রয়োজন।
আমি তা করবেন, রোদ নিশ্চিত নই।
কিন্তু আমরা পদ্ধতি কাছাকাছি আছে।
প্রোটোকল।
আমি ক্যাপ্টেন ফিলিপ হফম্যান আছি
এবং আমি আপনাকে পার হওয়ার জন্য দাবী করছি।
- উহু! "ডিমান্ড," এটা এখন কটা বাজে? - "ডিমান্ড," ওহ।
বিখ্যাত Hoffmans ক্যাপ্টেন হফম্যান, তাই না?
ওয়েল, যদি আমরা জানতাম আপনি আসছেন হয়েছিল,
আমরা লাল গালিচা আউট ঘূর্ণিত যেত ...
trumpeteers বুক। ক্যাপ্টেন হফম্যান এসেছে।
ধার্মিকতা 'হেতু জন্য তিনি রাজকুমারী আছে।
হার্লেকুইনের: ওয়েল, তারা সব বলতে এই দিন যে।
তবেই এটা এত আমার প্রেম করতে হবে না।
Overindulgent বাপ, যে কি আমি এটা দমন করা হবে।
এটা সাহায্য করবে যদি আমি বলি
যে তার নাম ক্লারা Stahlbaum ছিলেন?
মারি Stahlbaum মেয়ে?
(STAMMERS)
ঠিক আছে, শুধু কিছু প্রশ্ন, রাজকুমারী,
এবং আপনি আপনার পথে থাকব।
এই হাস্যকর।
আপনি মাউস সঙ্গে কোনো যোগাযোগ আছে
বা মাউস মত সত্ত্বা সম্প্রতি?
- আমি চতুর্থ অধিরাজ্য ছিল। - ধন্যবাদ.
যদি আপনি কোন পনির বা পনির ভিত্তিক পণ্য আছে কি
বা আপনার ব্যক্তি সম্পর্কে কি?
- ক্লারা: আমি ... - আপনাকে ধন্যবাদ।
আপনি কিভাবে আপনার সহানুভূতি বর্ণনা করবেন
সাধারণভাবে তীক্ষ্ণদন্ত প্রাণী দিকে অগ্রসর হচ্ছে?
- ভালো ধন্যবাদ. গুড, ঠিক আছে।
ভাল, যে জরিপ সম্পূর্ণ।
কোন কালি আপনার কলম আসছে আউট আছে।
আপনি পাস হতে পারে, দয়া করে। (পরিষ্কার গলা)
মনোযোগ! সেতু নিচু করো!
ধন্যবাদ.
হার্লেকুইনের: টানাসেতু নিচু করো!
(অস্ফুট অনর্থক)
নারী: যে মারি কন্যা আছে কি?
এমএএন 1: এত সুন্দর।
এমএএন 2: রাজকুমারী পথ করুন।
(ভেরী সাড়ম্বর ভূমিকায়)
মাদার।
তোমার Excellencies ...
আমি কি মিস ক্লারা Stahlbaum উপস্থাপন।
(GASPS এবং STAMMERS)
এটা সত্যি? এটা সত্য.
আমি Hawthorne, আছি ...
ফুলের ভূমি রিজেন্ট ...
আপনার সবচেয়ে নিচু সেবা এ।
আমি শিহরিত করেছে am ...
তুষার ভূমি, ম্যাম এর রিজেন্ট।
সম্মান.
আর মিষ্টির ভূমি রিজেন্ট ...
চিনি বরই.
চিনি বরই: আমি কখনও ভাবি নি এই দিনে আসতে হবে।
ওহ, আমাদের বলুন, আমরা সংবাদের জন্য প্রতীক্ষা করে আছি।
কিভাবে আমাদের রাণী, প্রিয় মারি হয়?
- আমার মা? - আমরা তাকে মিস করি।
তুমি জানো না?
আমার মা, সে আছে ...
সে মারা গেছে.
(সমস্ত খাবি)
মারি মৃত?
আমরা আপনার ক্ষতির জন্য খুবই দুঃখিত।
জীবন তাই তরুণ ছেড়ে যেতে ...
তিনি সবচেয়ে সুন্দর, বিস্ময়কর ছিল ...
তিনি আমাদের কাছে সবকিছু বোঝানো।
সব।
শিহরণ: এটি আপনার মায়ের সিংহাসন আছে ...
তোমার অনুগ্রহ.
চিনি বরই: আপনি আমাদের বাঁচাতে, ক্লারা এসেছেন?
না।
(চিনি বরই GASPS)
আমি দুঃখিত.
আমি এমনকি এই জায়গা আজকের আগে অস্তিত্ব জানি না।
আপনি দেখতে, আমি একটি ক্রিসমাস উপস্থিত খুঁজছেন ছিল
আমার গডফাদার থেকে।
আমি ক্রিসমাসের ভালোবাসি!
ক্রিসমাস কি?
এবং তারপর আমি এই ভয়ঙ্কর সামান্য মাউস গাড়ীতে আঘাত করেছেন।
(দিচ্ছে) মাউস?
এবং যে যখন আমি অধিনায়ক পূরণ করে।
আমরা সবে মাদার আদা পলান
এবং মাউস রাজা।
(GASPS) আপনি মাদার আদা করলি না?
ওহ, আমার প্রিয় ক্লারা ...
আপনি জীবিত হতে ভাগ্যবান করছি।
তুমি প্রতিজ্ঞা আবশ্যক ফিরে যেতে কখনো
বিনোদন দেশ ক্লারা করুন!
উহু! Hawthorne,!
শিরোনাম বাতিল করা হয়েছে, Hawthorne,!
উহু! (STAMMERS) অবশ্য। আমি চতুর্থ অধিরাজ্য বোঝানো।
দুঃক্ষিত.
আমি শুধু খুব মন খারাপ করছি.
আমি কখনও ভূমি উল্লেখ করেছি ভুলে গেছি ..
যখন সে এই মাত্র এল।
- ক্লারা: কিন্তু ... - আর আসার কথা ...
আমরা আপনার আসার উদযাপনের জন্য একটি প্যাজেন্ট সংগঠিত করতে হবে।
- উহু! - আর রাজ্য সফরে।
ওহ, এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ!
আমি একটি প্যাজেন্ট ভালোবাসি!
শ্রতিমধুর, সুন্দর শোনাচ্ছে...
কিন্তু আমি ফিরে Drosselmeyer এর পক্ষের কাছে পেতে আছে।
(সমস্ত হাস্যময়)
সে জানে না।
টাইম রাজ্য খুব ভিন্ন।
খুব।
চিনি বরই: এসো।
আমি তোমাকে দেখাব.
রাজকুমারী ক্লারা, আমি এখন আমার পোস্টে ফিরে হবে।
তুমি আমাকে রেখে নেই।
ওটা একটা আদেশ.
চিনি বরই...
যারা মা আদা আছে?
চিনি বরই: ওয়েল, তিনি একটি শাসক ব্যবহার করা হয়।
শুধু আমার ও Hawthorne, এবং মতো শিহরণ।
তিনি দেশ থেকে রিজেন্ট ছিল ...
(দিচ্ছে) বিনোদন।
(স্বাভাবিক কন্ঠ) কিন্তু এখন ...
সে বহিষ্কার করা হয়।
সে কেন ...
বহিষ্কার?
আমরা কোন উপায় নেই, ক্লারা ছিল।
তিনি অন্যান্য realms নিয়ন্ত্রণ নিতে চেষ্টা ...
জোরপূর্বক.
কিন্তু যখন তার অশুভ উদ্দেশ্য স্পষ্ট হয়ে ...
এমনকি তার নিজের লোকদের তার জনশূন্য।
তার রাজত্ব ...
সর্বনাশ পড়ে গেল।
তাই দুঃখজনক আছে।
(ফরাসি ভাষী)
(GASPS) কিন্তু জিনিস আপ খুঁজছেন
এখন যেহেতু আপনি এখানে এসেছি, প্রিয় ক্লারা।
আসুন! এটা সময় নিশ্চিন্ত আপনার মন লাগাতে হবে।
(যান্ত্রিক whirring)
কিছু পরিচিত দেখুন?
ক্লারা: এটা গডফাদার এর বলরুম ঘড়ি মত দেখায়।
কিন্তু যে অসম্ভব।
তাই কি?
খুব এখনও দাঁড়ানো।
(টিক্দান)
আমি ফিরে এসেছি.
সবকিছু তাই ধীরে ধীরে যাচ্ছে বলে মনে হয়।
এটা কিভাবে সম্ভব?
আপনার দুনিয়া আমাদের বিশ্বের চেয়ে অনেক বেশী ধীরে ধীরে চলে আসে।
ফ্রিটজ এবং লুইস।
ওই যে তারা.
এবং দেখ, সেখানে পিতার।
সে দেখতে...
হারিয়ে গেছে।
সবকিছু রাজ্য থেকে আলাদা দেখায়।
(ঘড়ি জোগাড়)
Voila।
প্যাজেন্ট জন্য।
আপনি কোনটি বেছে নেবেন?
আমি শহিদুল এবং চুল, জুতা খুব ভাল নই ...
আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি হিসেবে যে আমি সাহায্য তাই সাহসী হতে পারে তাহলে?
- আপনি কি? - এটা আমার প্রিয় জিনিস আছে!
(GASPS) ওহ, আমরা তাদের নিরাশ করা হবে না।
আপনি মহৎ দেখব।
আমার মা কখনো আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন?
হ্যাঁ. সব সময়.
কখনও কখনও এটি করলো যেন ডান আমাদের সঙ্গে এখানে ছিল।
এখন, আপনার চোখ বন্ধ করুন।
তোমার চোখ বন্ধ কর.
এখন, আপনার চোখ খুলুন।
যদি আপনি এটা পছন্দ না?
আমি এটা ভালোবাসি.
আমি তাই বিভিন্ন দেখুন।
চিনি বরই: আপনি একটি রাণী কন্যা মত চেহারা।
(প্লেয়িং সাড়ম্বর)
মহিলা ও মহোদয়গণ, এই গুরুত্বপূর্ণ দিনে ...
চার রাজ্য ইতিহাসে ...
আমরা গর্বিত এবং আপনি আগে উপস্থাপন হয় ...
ক্লারা Stahlbaum, রানী মারি কন্যা।
(সমস্ত প্রশংসা)
তারা সবাই আমার দিকে তাকিয়ে করছি, চিনি বরই।
অবশ্যই.
আপনি প্রতিটি তোমার মায়ের মেয়ে ইঞ্চি করছি।
(ধীরে ধীরে chuckles)
(পরিষ্কার গলা)
(দীর্ঘশ্বাস)
(অর্কেস্ট্রা ভূমিকায়)
ব্যালে চার রাজ্য গল্প বলে ...
কিভাবে তোমার মা আমাদের বিশ্বের আবিষ্কার করেন।
প্রথমত, ফুলের ভূমি।
চিনি বরই: এখন ...
তুষার ভূমি।
এবং মিষ্টি ভূমি।
(অশ্রাব্য কথোপকথন)
(ঘন্টাধ্বনি ঝনঝন শব্দ)
মাউস?
চিনি বরই: এখন আমরা চতুর্থ অধিরাজ্য আছেন।
, নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ ক্লারা।
এই যেখানে আমাদের যন্ত্রণার শুরু করেন।
মাদার আদা এবং মাউস সাথে?
বদমাশ নারী।
সেখানে তার সম্পর্কে মায়ের কিছুই নেই।
(কী-whirring)
মাদার আদা এর এক যারা এই যুদ্ধের শুরু হয়।
আমি আশা করি আপনি এটি সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত এক হবেন।
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
- (অর্কেস্ট্রা স্টপ বাজাচ্ছি) - (সব করতালি)
এস, আমি তোমাদেরকে দেখাব।
প্রিয় রানী মারি লাইনে মাদার আদা দেননি ...
কিন্তু এখন সে চলে গেছে, আমরা একদম অসহায় করছি।
আমি বুঝতে পারিনি।
আপনি দেখতে একবার আমরা প্রাণহীন খেলনা ছিল ...
শিশুদের জন্য নিছক playthings।
তারপর তোমার মা এসেছে এবং সবকিছু বদলে গেল।
সে আমাদের জীবন দিয়েছেন।
কিভাবে?
এর সাথে.
ইঞ্জিন.
ক্লারা এই আমার মায়ের উদ্ভাবন হয়?
চিনি বরই: হ্যাঁ। ইঞ্জিন আমাদের বাস্তব প্রণীত।
এবং এখন আমরা অনুভূতি ঠিক আপনার আছে আছে।
সুখ, দুঃখ, রাগ, প্রেম।
ভয়.
সেখানে যে প্রচুর কাছাকাছি যাচ্ছে না।
আপনি ঠিক, মিষ্টি অধিনায়ক আছেন।
আমাদের চর আমাদের জানাতে যে
মাদার আদা Warpath আছে ...
তার সব বাহিনী জড়ো।
ইঞ্জিন একমাত্র উপায়
আমরা নিজেদের রক্ষার জন্য একটি সেনা বিল্ড করতে পারেন।
কিন্তু এটা কাজ করে না।
আমরা এটা আবার কাজ পেতে পারে না, তাহলে সব হারিয়ে গেছে।
সম্ভবত আমি এটা ঠিক করতে পারে।
এটা তোলে ভাঙ্গা না।
আমরা কেবল কী হাতছাড়া করছেন।
- চাবি? - চাবি.
আমরা এখানে অনুসন্ধান এবং রাজ্য জুড়ে Yon গেছেন।
(কী-CLATTERING)
আমি আশঙ্কা আপনার প্রিয় মা তার সঙ্গে এটি গ্রহণ করেছে আবশ্যক।
কিন্তু সে আর ফিরে আসেনি।
একটি পিন গেলাস।
চিনি বরই, দেখুন।
এটা আমার মায়ের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল।
কেশ মেলে।
এটা তোলে একই কী হতে হবে।
এই কী যার কথা ...
এটা কোথায়?
যে ভয়ঙ্কর সামান্য মাউস এটা গ্রহণ করেন।
ফিলিপ: Mouserinks!
তিনি নারকীয় আছে।
কিন্তু তার মানে তাদের মা আদা এটা হয়েছে।
ওহ, Pooh!
তারপর আমরা সেনা করতে পারবেন না ...
এবং আমরা খতম করা হবে।
যদি আমরা কী ফিরিয়ে আনতে পারবেন না।
তা ফিরে পেতে?
আমি চতুর্থ অধিরাজ্য যেতে পারে।
ওহ না! এটা খুবই খুব বিপদজনক!
আমি যে কী খুঁজে পেতে এখানে এসেছিলেন।
ক্লারা, আপনি সেখানে ফিরে যাচ্ছি।
এই কেন আমার মা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে হতে হবে।
আমি দিতে পারি না মা আদা ধ্বংস
সবকিছু সে তৈরি করা হয়েছে।
আমরা আমাদের জীবন নিয়ে শেষবারের মতো অব্যাহতি ভাগ্যবান ছিলেন।
মাদার আদা এর আরো বিপজ্জনক চেয়ে আপনি জানেন।
আমি যে কী পেতে হবে।
মারি: আপনি তাকে পাওয়া যায় নি।
তিনি আপনার প্রিয় তিনি, তাই না?
ভাল, আমরা পক্ষীবিশেষ ছাড়া ক্রিসমাস থাকতে পারে না।
আমি তাকে Drosselmeyer এর এ পাওয়া যায় নি।
তিনি আমাকে একটি জমি আমি আবিষ্কার কথা মনে করিয়ে দেয়
যখন আমি একটি সামান্য মেয়ে ছিল ...
মিষ্টি ও ফুল এবং মজাদার লোকেদের পূর্ণ।
ওটা চমত্কার শোনাচ্ছে.
ইহা ছিল.
হতে পারে আপনি খুব একদিন চলে যাবে।
হতে পারে আপনি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারেন।
তুমি ঠিক, মা আছেন?
আমি ভালো আছি.
আমি, আপনি নিতে আমার প্রিয়তম ভালোবাসতাম।
কিন্তু কিছু যাতায়াতের হয় ...
আপনি একা উপর যেতে হবে।
ক্লারা, আমি আপনাকে কখনও কখনও ইচ্ছুক জানি
আপনি আপনার বোনের মত কিছুই ছিল না।
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি কারণ আপনার তাই বিভিন্ন করছি।
আপনি একটি অনন্য ভাবে বিশ্ব দেখুন।
আপনি যখন বুঝতে পারি যে আপনার সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি আছে ...
আপনি বিশ্বের, আমার মেয়ে পরিবর্তন করতে পারেন।
আর আমি আপনার দেখা হবে।
এখন, যেখানে আপনি তাকে করা যাচ্ছে?
এইটা ঠিক আছে.
(ঘড়ি টিক্দান)
(আড়ি পাতা)
(পেঁচা HOOTS)
ক্লারা: ওহ, মা, তাই সুন্দর এখানে।
আমি কী ফিরে পেতে পারেন জানি না।
আর আমি যদি ব্যর্থ ...
এই সমগ্র বিশ্বের আপনি আবিষ্কার ...
(গভীরভাবে শ্বাস)
আমি তোমাদের এখানে ছিল ইচ্ছুক।
সুতরাং আপনি আমাকে বলতে পারেন যে আমি করছি
তোমার মত ডান জিনিস করতেন।
(বায়ু প্রবাহিত)
(টুংটাং শব্দ)
(পেঁচা HOOTS)
ধন্যবাদ.
ক্লারা! (ফরাসি কথা)
ওহ, আমি আমি আপনার সাথে আসতে পারে কামনা করি।
তুমি বুঝছ.
কিন্তু আপনি আমার নড়বড়ে টপ টপ খাঁজ আছে
handpicked সৈন্য আপনাকে রক্ষা করার।
গুড লাক, আমার সাহসী মেয়ে।
(ফরাসি কথা)
হার্লেকুইনের: আপনার সবচেয়ে করুণাময় মহিমা (পরিষ্কার গলা) ...
তুমি এভাবে কথা বলছ কেন?
- জানিনা! - এটা সঠিকভাবে কর.
- আপনার মহিমা, আমরা অনুরোধ ... - দেখো, আমরা স্বেচ্ছাসেবক করছি।
হাঁ। যে।
আপনি?
যে ভালো এটা বলতে করবেন না। আমরা প্রশিক্ষিত খুনীদের, আমরা হয়।
মারাত্মক।
(CLATTERS)
মনোযোগ!
অশ্বারোহী: ছুরি উঠাও! ছুরি!
- ডান দ্বারা ... - দুঃখিত।
... চালু করুন!
(CLANKING)
স্কোয়াড মার্চ।
(ঘোড়ারা SNORTING)
(উত্কণ্ঠাময় অনিশ্চয়তাপূর্ণ সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
অশ্বারোহী: (শান্তভাবে) আপনার প্রশিক্ষণ মনে রাখুন।
ফগ.
হার্লেকুইনের: আমি সতর্কতা নই।
আমি ভীত.
ক্লারা: সেখানে কি হচ্ছে এসব?
কেন আমরা বন্ধ করেছি?
চলে আসো! এটা শুধুমাত্র কুয়াশা একটি বিট আছে!
(ঘোড়া NEIGHS)
(কাক CAWS)
(মাউস SQUEAKS)
(কাক CAWING)
(গুম্গুম্)
- (চুরি) - (GASPS)
অশ্বারোহী: যে কী ছিল?
(ধাতব creaking)
- (গজরানি) - (সৈনিক 1 grunts)
(সৈনিক 2 চিত্কার)
ক্যারোজেল এ জড়ো!
আমরা যুদ্ধ করতে পারবে না আমরা কি তা দেখতে পারেন।
(মাউস squeaking)
ক্লারা: এটা মাউস এর! তারা আমাদের অধীনে এসেছি!
(গজরানি)
(সৈন্য ঘোঁৎ ঘোঁৎ)
অশ্বারোহী: এটা নিয়ে যান! জলদি!
(সৈন্য চিৎকার)
ক্যাপ্টেন!
- (ক্লারা YELPS) - (grunts)
(মাউস squeaking)
লেগে থাকা!
(Grunts)
ক্লারা!
আমাকে যেতে দাও!
ক্লারা! তুমি কোথায়?
(মাউস squeaking)
(Grunts)
ওয়েল, যদি এটা ক্লারা Stahlbaum নয়।
আমি তোমাকেই প্রত্যাশা করেছিলাম.
আমি এখানে পুনরায় দাবি করার তুমি আমার কাছে কি গ্রহণ করেছি
এবং আমার মায়ের কাছ থেকে।
আমার চাবি!
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন.
(ঢোল-বাদ্য বাজাতে)
- (ঘন্টাধ্বনি ঝনঝন শব্দ) - (GASPS)
- (সার্কাস সঙ্গীত বাজাচ্ছি) - (হুপিং)
(হাসি)
লীগ এখন কোন!
(উপস)
(Giggles)
(হুপিং)
(উচ্চ-পিচের ভয়েস VOCALIZING)
একটি ¢ একটি ?? ª ক্লারা Stahlbaum লাভলী ক্লারা Stahlbaum একটি ¢ একটি ?? ª
লিটল ইসলাম ক্লারা।
তিনি একটি হংসী মতো!
POLICHINELLE 2: কি একটা কদাকার জিনিস সে।
- (হাসতে হাসতেই) - (WHIMPERS)
- POLICHINELLE 4: নজর! - (YELPS)
(উভয় হাস্যময়)
(ক্লারা grunts)
POLICHINELLE 3: তুমি কোথায় যাচ্ছ?
POLICHINELLE 2: এত তাড়াতাড়ি ছেড়ে যাওয়া?
POLICHINELLE 3: এই রাস্তা ধরে পর্যায়।
(SCATTING)
POLICHINELLE 1: আমরা আপনার জন্য একটা সারপ্রাইজ আছে।
(GASPS)
- (ক্লারা grunts) - POLICHINELLE 3: একটি আসন আছে।
মুষ্ট্যাঘাত 2: শুভ যাত্রা!
মুষ্ট্যাঘাত 4: Adios থেকে।
(সঙ্গীত বিরতিস্থান)
মা আদা: বন্ধ হাত, প্রেমিকা!
আপনি মা আদা করছি।
আর তুমি দৃশ্যত রানী মারি কন্যা করছি।
(ধাতব whirring)
হ্যাঁ।
এখন, কি ব্যবসা চতুর্থ অধিরাজ্য আপনার এনেছে?
আপনি কি জানেন তা এখানে বিপদজনক না?
আমি কি আমার; পেতে এসেছ।
যে কী।
এই কী যে কেউ জন্যে তাহলে ...
এটা তোমার মায়ের জন্যে।
না।
তিনি আমাকে এটা ত্যাগ করেন।
কেন এটা আপনার দিবে?
আমার মা, সে ...
তিনি অতিক্রান্ত.
রানী মারি মৃত?
যেন আপনি যত্ন!
আপনি সবকিছু ধ্বংস করার চেষ্টা করছেন
আমার মা কি কখনো সৃষ্টি করেছেন।
(Grunts)
- (ঘন্টাধ্বনি ঝমঝম) - (সব খাবি)
- (সার্কাস সঙ্গীত বাজানো শুরু হয়) - (সব হুপিং)
দেখুন আপনি আপনার নিজের রাজত্ব করতে হবে তা করেছি।
আপনি এটা ছারখার করেছি।
- Whee! - (grunts)
ক্লারা!
- (গজরানি) - (grunts)
(সমস্ত ঘোঁৎ ঘোঁৎ)
POLICHINELLE 1: (ফরাসি কথা) নজর!
ক্লারা! না!
- (POLICHINELLES হাস্যময়) - ফিলিপ: দাঁড়ান।
(Grunts)
(POLICHINELLES হাস্যময়)
মা আদা: এটি ফিরিয়ে আনুন!
ক্যাপ্টেন! আমি এ কী পেয়েছিলাম।
মা আদা: এখানে ফিরে পান!
ক্লারা তিনি ভিন্ন ছিল।
ফিলিপ: যে একটু পুরানো ভদ্রমহিলা আইন দ্বারা বোকা বানানো যাবে না।
নারী মারাত্মক হয়।
মা আদা: এটা একটা বিপজ্জনক চাবি!
বোকা মেয়ে.
(ঊর্ধ্বশ্বাস)
(MOUSERINKS squeaking)
আমাদের ভবিষ্যৎ যে মেয়ে, Mouserinks উপর নির্ভর করে।
- প্রাসাদ করার জন্য! - (SQUEAKS)
ক্যাপ্টেন ...
আমি বন্ধ করতে হবে।
আমি এই খোলার জন্য আছে। এটা গুরুত্বপূর্ণ.
ঠিক আছে.
আমরা এখানে নিরাপদ হওয়া উচিত।
(এ ক্লিক করলে)
(নরম সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
এটা তোলে হতে পারে না।
না।
এটি শুধু একটি গান বক্স আছে।
কিন্তু আমার মা আমাকে বলেছে ...
"আপনি যা প্রয়োজন ভিতরে হয়।"
এখানে কিছুই নেই।
সঙ্গীত আছে।
- আমি ভেবেছিলাম ... - (সঙ্গীত বিরতিস্থান)
আমি ভেবেছিলাম আমি যদি এই কী পাওয়া গেছে ...
তারপর আমি উত্তর খুঁজে হবে ...
যে সবকিছু জানার জন্য হবে।
আমি শুধু হিসাবে হিসাবে যখন আমি এখানে আগত হারিয়ে গেছি।
এখানে...
কী গ্রহণ করা।
এটা চিনি বরই আনুন।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
- হোম। - হোম?
কিন্তু, ক্লারা, আমরা আপনার এখানে প্রয়োজন।
না।
ক্যাপ্টেন, তুমি আমার মা প্রয়োজন।
তিনি একটি রাণী ছিল ...
এবং আমি নই.
আমি আমার পোস্টে কখনো ছেড়ে চলে গেছেন, আপনি জানেন।
আমি আমার জায়গা জানত।
এবং আমি খুশি।
কিন্তু আপনি যখন আমাকে বলেছিল আপনি চতুর্থ অন্তর্জগৎ মধ্যে চালু হয়েছে ...
আমি জানতাম আমি তোমার সাথে যেতে চাই।
এবং এটা ছিল না কারণ আপনার মারি কন্যা করছি ...
কিন্তু কারণ তুমি তাকে একই চেহারা আছে ...
আস্থা ...
এবং সংকল্প।
আমি এই মুহূর্তে খুব আত্মবিশ্বাসী মনে করি না।
আপনি শুধু চতুর্থ অন্তর্জগৎ মধ্যে পুরুষদের একটি রেজিমেন্ট নেতৃত্বে ...
এবং মাতার আদা থেকে এই কী ফিরে নেন।
আপনি হারিয়ে না করছি, ক্লারা Stahlbaum।
- আপনার জায়গা এখানে। - (পেঁচা কর্কশ শব্দ)
ধন্যবাদ...
ক্যাপ্টেন।
(ঘোড়া NEIGHS)
এটা তোলে রাজ্য রক্ষা করার সময়।
চিনি বরই: ক্লারা!
আমার এটা আছে!
(SQUEALS) আপনি চালাক মেয়ে! নিপাত যাক, দ্রুত!
দ্রুত!
অবশেষে!
আমি কতক্ষণ এই মুহূর্তে জন্য অপেক্ষা করেছি!
(ক্লিকগুলি)
(Whirring)
(SQUEALS) চমৎকার!
আমাকে টিনের সৈনিক আনুন।
(সপ্রতিভ)
আপনি টিনের সৈন্য ব্যবহার করতে পারবেন না।
ওয়েল, অবশ্যই আমি করতে পারেন। নিরীহ না।
তোমার কোন ধারণা নেই তারা কেমন আচরণ করব না।
তারা সম্পূর্ণরূপে ঠালা করছি।
তারা ঠিক আচরণ যেমন আমি তাদের বলব।
নিখুঁত সৈনিক।
তাদের প্ল্যাটফর্মের উপর রাখুন।
এটা সময় বড় মনে হয়।
আপনি যদি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
তিনি রাজ্য রক্ষা করতে হবে।
(ফরাসি কথা)
(CLATTERS)
প্রস্তুত, অবিচলিত, যাও! (GASPS)
(Whirring)
(বিদ্যুৎ কচ্কচিয়া)
(সপ্রতিভ)
(ধাতব creaking)
হ্যালো ছেলেরা!
তারা বিশাল এসেছি!
আমি জানি. এটা মহৎ নয়?
সৈন্যদের ...
মনোযোগ!
প্রতিবেদন!
(CLANGING)
চতুর্থ অধিরাজ্য উপর মার্চ প্রস্তুত করুন।
মার্চ ...
আমি এই সেনা আমাদের রক্ষার জন্য ছিল।
ওয়েল, হামলা প্রতিরক্ষা সেরা ফর্ম, আমার প্রিয় নয়।
আমার মা এই চেয়েছিলেন না।
আমি কেয়ার করি না তোমার মা চেয়েছিলেন।
উনি এখানে নেই.
আমি ...
আমি তোমাদের থামাতে অর্ডার।
তুমি আমাকে অর্ডার?
বেশ বেশ বেশ.
অবশেষে রাণী খেলতে প্রস্তুত, আমরা কি?
দেরি হয়ে গেছে।
আমি তো তোমাদের প্রয়োজন আমাকে কী আনতে,
এবং এখন আমি এটা আছে ...
আমি তোমার জন্য আর ব্যবহার আছে।
তাদের সদ্ব্যবহার করুন!
তার বন্ধ তোমার হাত নিন!
চিনি বরই: ওহ, তারা আপনার কথা শুনতে হবে না।
আমি তাদের জীবন দিয়েছেন ...
তাই তারা শুধুমাত্র আমার কথা শোন করব।
বিশ্বাসঘাতক!
তুমি কেন এটা করছ?
তোমার মা আমাদের ছেড়ে দেন।
এবং তারপর...
তিনি শুধু আমাদের বহন এবং সুন্দর খেলা প্রত্যাশা করে।
আচ্ছা, আমি চমৎকার খেলতে চাই না!
মাদার আদা কোন অন্যায় করিনি, সে কি?
তুমি মিথ্যা বলেছ.
সবার জন্য.
কিন্তু আমি মা আদা জন্য খুব বিশেষ পরিকল্পনা আছে ...
এবং অন্যান্য শাসকবৃন্দ।
ঘড়ি.
ওহ, গার্ড ...
আপনি ওইখানে দাঁড়ানো হবে, দয়া করে?
হ্যাঁ, ঠিক ডান কেন্দ্রে।
(লিভার ক্লিকগুলি)
(বিদ্যুৎ CRACKLES)
চিনি বরই: আপনি দেখতে ...
সেখানে একটি মজার সামান্য স্পর্ধিত আছে ...
তোমার মায়ের উদ্ভাবন করতে।
এটা উভয় উপায় কাজ করে।
আপনি ভয়ঙ্কর.
আপনি কিভাবে আপনার রাণী যে ভাবে কথা বলতে সাহস!
গার্ড!
তাদের লক করুন।
সেখানে পালিয়ে যেতে কোন উপায়।
Hawthorne আমাকে দেখা বন্ধ তোমার হাত পেতে! আমাকে স্পর্শ করো না!
- শিহরণ: বন্ধ হাত! - Hawthorne: আপনি সাহস কত!
শিহরণ: আমি কখনোই এই রকম ব্যবহার করে থাকেন ...
আমার সমস্ত জীবনে।
বন্ধ পান! হে ভগবান!
- (মুমুর্ষু) - হায় ...
আপনি এখানে পাশাপাশি আছেন, আমার প্রিয়।
কী হচ্ছে?
চিনি বরই কী করছে?
আমরা এখানে কেন তালাবদ্ধ?
সবটাই আমার দোষ.
আমি আপনি সব নামিয়ে দিল গেছেন।
নং নং
ক্লারা, যে সত্য নয়।
চিনি বরই আমাদের কাছে মিথ্যা কথা বলতো।
কিন্তু আমি তার কী দিয়েছেন ...
এবং এখন তিনি রাজ্য ধ্বংস করার জন্য এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছে ...
এবং সবকিছু যে আমার মা পছন্দ।
- ক্লারা, আমার কথা শোন। - না!
আমি বাড়িতে যেতে চেয়েছিলেন...
কিন্তু আপনি আমাকে থামানো ...
এবং এখন আমি সবকিছু ছারখার করেছি।
(CLANGING)
এই এটি আরো ভালো হয়.
একটি সঠিক আর্মি।
শৃঙ্খলা তৈরি করতে ...
আদেশ, নিয়ন্ত্রণ।
অস্ত্র নিয়ে ইউনিফর্ম বয়েজ।
অধিকার আমাকে মাধ্যমে একটি তূণীর প্রেরণ করা হয়।
(EXHALES)
(সঙ্গীত বাক্সে সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
"আপনি যা প্রয়োজন ভিতরে হয়।"
এটা আমি.
- (সঙ্গীত থামে) - ক্যাপ্টেন।
তোমাকে দোষ দেবার জন্য আমি দুঃখিত.
এই সব আমার দোষ, এবং আমি এটা ঠিক যাচ্ছি।
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
(দীর্ঘশ্বাস)
অনুগ্রহ?
অবশ্যই আমি করব.
Nutcrackers খুব অনুগত হয়।
তুমি নিশ্চয়ই।
তুমি কী তৈরী?
প্রস্তুত.
যান!
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)
(উভয় খাবি)
আমি দুঃখিত.
ক্লারা: একটি সামান্য আরো।
একটু বেশি.
শিহরণ: আমার প্রিয়, খুব নিরাপদ মনে হচ্ছে না।
Hawthorne: আপনি করতে পারেন না।
এটা কাজের করবে না।
এটা ঠিক পদার্থবিদ্যা আইন আছে।
যারা আইন সবসময় কাজ করেন?
সর্বদা.
(শান্তভাবে) যতদুর আমি জানি।
প্রস্তুত.
(WHIMPERS)
যান!
- শিহরণ: ওহো! - (GASPS)
ক্লারা।
চিনি বরই: তা এটির মতো আরো অনেক আছে।
তো, সে এসেছে।
চিনি বরই: পুরানো সঙ্গে ...
নতুনত্বের স্বাদ।
- গেটে একত্রিত করুন। - (ড্রামস প্রহার)
আমার আদেশ জন্য অপেক্ষা করুন।
উপর শ্লথ, ছেলেদের।
সে যাচ্ছে.
আমি ইঞ্জিন রুমে পেতে এবং এটি বন্ধ করতে হবে।
(CLANGING)
আমরা এই ভাবে পেতে পারে না।
(SQUEAKS)
Mouserinks।
- এখান থেকে যাও! - অপেক্ষা কর
আমি মনে করি তিনি আমাদের কিছু বলতে চাচ্ছে।
(SQUEAKS)
দ্রুত।
(SQUEAKS)
- (grunts) - (জল splashes)
ক্লারা: আপনি আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
(SQUEAKS)
তুমি আমাদের ইঞ্জিন রুম পেতে পারি?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারেন কি?
(Squeaking)
আমার সাথে শুরু করবেন না, মাউস!
ঠিক আছে, থামুন!
আমরা অনেক সময় থাকে না।
আমরা একসাথে কাজ করতে হবে।
(SQUEAKS)
আমাদেরকে দেখাও.
কোথায় পেলেন তিনি যেতে?
এই পথে!
আমরা চাকার অশ্বারোহণে করতে সক্ষম হওয়া উচিত
ইঞ্জিন রুম পর্যন্ত।
ঠিক আছে...
- আমি প্রথম যাবে। - না!
আপনি মা আদা সতর্ক করতে হবে।
ঐ সৈন্যরা চতুর্থ অধিরাজ্য শিরোনাম করা হবে না।
কি? আমি তোমাকে, ক্লারা ছেড়ে যাচ্ছি না।
আমি এটা সামলাতে পারব.
তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. অনুগ্রহ.
আমি করি.
আপনি মা আদা থেকে অধিনায়ক নিতে পারি?
(SQUEAKS)
ধন্যবাদ.
(SQUEAKS)
সাবধান হও.
এটা একটা অর্ডার, ক্যাপ্টেন।
(SQUEAKS)
(ক্লারা yelps)
আপনাকে ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন।
দয়া করে, ক্লারা, আমাকে ফিলিপ কল।
আপনাকে ধন্যবাদ, ফিলিপ।
আসুন দেখা যাক, মাউস।
পথ দেখান.
(Squeaking)
আমি করাল বলতে পারি না।
(SQUEAKS)
(দীর্ঘশ্বাস)
(নাটকের আকারে সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
- (crows CAWING) - (GASPS)
মাদার আদা!
POLICHINELLE: ওহ।
(ঘন্টাধ্বনি ঝনঝন শব্দ)
অপেক্ষা কর
আমি একটি বন্ধু হিসেবে আসা।
দেখুন।
(SQUEAKS)
মা আদা: তার মাধ্যমে করা যাক!
(ঘন্টাধ্বনি ঝমঝম)
- ক্লারা কোথায়? - ফিলিপ: প্রাসাদে।
কিন্তু সে পরিকল্পনা করে রেখেছে। দয়া করে, মা আদা।
চিনি বরই সব রাজ্য জয় করতে একটি সেনা গড়ে তুলেছে।
তারা আপনার জন্য আসছে।
চিনি বরই মনে সে আমাদের সবাইকে বিভক্ত হচ্ছে।
কিন্তু একটি দীর্ঘ সময় আগে আমরা উভয় আমাদের রাণী একটি শপথ গ্রহণ ...
কোন ব্যাপার খরচ রাজ্য রক্ষার জন্য।
(SQUEAKS)
আপনি কি এখনও যে শপথ সমর্থন করতে ইচ্ছুক?
কোন খরচ ব্যাপার, আমি প্রস্তুত।
সাহসী পক্ষীবিশেষ।
তাই এখন...
আমরা আমাদের কাছে চিনি বরই আঁকা উচিত নয়।
(Squeaking)
(ধাতব whirring)
(CLANGING)
(Whirring)
(বিদ্যুৎ CRACKLES)
(ঘন্টাধ্বনি ঝনঝন শব্দ)
(POLICHINELLE squeaking)
(POLICHINELLES হুপিং, squealing)
সেই হাস্যকর clowns ভুলে যান!
আমি চাই মা আদা!
(Squeaking)
(তলোয়ার CLANGING)
(CLANKING)
- (TOY মাউস squeaking) - (তলোয়ার CLANGING)
(CLATTERS)
(GASPS)
চিনি বরই: জিত আমাদের!
বেরিয়ে আসুন, মা আদা!
(দরজা CLANGS, খোলে)
(কাশি)
পক্ষীবিশেষ?
আপনি অন্য কেউ আশা করছিলেন?
সে কোথায়?
(CLANGING)
- (ঝনঝন শব্দ ঘন্টাধ্বনি) - ওহ! (Groans)
মাদার আদা!
আপনার সেবা, ইয়োর ম্যাজেস্টি!
হাঁস!
তাকে ধ্বংস করো!
আপনি তার শুনেছি। আসুন এবং আমাকে পেতে।
আমি ইঞ্জিন অক্ষম করতে পারেন।
যান! আমি এই অনেক যত্ন নেব।
(চাবুক ক্রেকিং)
(Grunts)
(CLANGING)
কোন খরচ ব্যাপার। আমি প্রস্তুত.
(মাউস squeaking)
Mouserinks।
(Squeaking)
এসো, টিনের ক্যান।
লোকজন মত এই নিষ্পত্তির যাক।
(চাবুক ক্রেকিং)
মা আদা: ক্লারা! দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন!
(ফিলিপ grunts)
(মাউস রাজা squeaking)
(Grunts)
মাদার আদা, আমি ঠিক তাই সন্তুষ্ট নই ...
- আপনি ড্রপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে -। (চিত্কার করলো)
(ঘোঁৎ ঘোঁৎ)
Mouserinks ...
তাদের আমাদের বিভক্ত দেবেন না।
আমার সাথে থাক.
- (MOUSERINKS squeaking) - (CLANGING)
(CLANKING)
আপনি শুধু আপনি আবার হস্তক্ষেপ করার ছিল, না?
আমি বন্ধ আপনি আগে একবার, মনে আছে?
আপনি নিছক অনিবার্য বিলম্বিত।
(তালা ক্লিকগুলি)
রাজকুমারী...
তিনি কোথায়?
সে চলে গেছে!
তিনি রাজত্ব পালিয়ে গেছে। তিনি আপনার কাছ থেকে নিরাপদ!
তারপর আমি দুর্গ রাণী আছি ...
এবং আপনি একটি মলিন বদমাশ করছি।
এই পাগলামি হয়, চিনি বরই! এটা বন্ধ করার আছে!
তার প্ল্যাটফর্মের উপর রাখুন।
মা আদা: চিনি বরই ...
আমি তোমাদের মারি মিস্ জানি।
আমরা সবাই করি.
কিন্তু এই কাজ করত করা যদি আপনি কোন ভাল বোধ হয় না!
চিনি বরই: চতুর্থ অধিরাজ্য আপনার অবসান ...
প্রণীত আমাকে মনে ...
সুস্বাদু।
কিন্তু এই...
(Whirring)
এই হতে যাচ্ছে ...
সূক্ষ্ম.
বিদায়।
ফেয়ারওয়েল।
বিদায়।
চিনি বরই, থামো!
ক্লারা, চালানোর জন্য! এখান থেকে যাও!
তার সদ্ব্যবহার করুন!
রাজকুমারী জন্য, আমার বন্ধু ...
এবং রাজ্য।
(মাউস রাজা squeaking)
এই কাজ করবেন না।
আমার মা তোমাকে ভালবাসতাম।
আপনি তার হৃদয়ে বিশেষ স্থান ছিল।
আপনি সব মানুষের, বুঝতে হবে, ক্লারা।
তিনি আপনি একা, খুব ত্যাগ করেন।
ক্লারা: নং
সে আমাকে সবকিছু আমি প্রয়োজন ত্যাগ করেন।
আমি একা নই.
চিনি বরই, আমরা একা হয় না।
তুমি ঠিক বলছো.
আমি আমার রক্ষা করার জন্য একটি বড়, সুন্দর সেনা আছে।
কেউ আমাকে কখনও আবার আঘাত করা হবে।
ক্লারা: আমি জানি তুমি কি রাগ করছি।
কিন্তু আপনি এখনও ডান জিনিস করতে পারেন।
মা আদা: চিনি বরই, তার কথা শুনতে।
এই মারি আমাদের জন্য চেয়েছিলেন নয়।
আমাদের জন্য?
একটি সত্য রাণী কি নিজেকে জন্য সেরা আছে।
(Whirring)
(EXHALES)
ক্লারা: নং
একটি সত্য রাণী তার মানুষের জন্য সেরা আছে।
- (তলোয়ার ঝনঝন) - (ফিলিপ grunts)
ক্লারা: এবং আপনি সঠিক ছিলেন, চিনি বরই।
আমি প্রতি আমার মায়ের কন্যা ইঞ্চি করছি।
(Whirring)
ক্লারা, আপনি কি করলেন?
(চিত্কার)
(বিদ্যুৎ CRACKLES)
(CLATTERS)
(GASPS)
(CLANGING)
সে এটি করেছে.
আমাকে যেতে দাও.
(CLANGING)
(মাউস squeaking)
Mouserinks।
ক্লারা এটা করেনি।
(মাউস squeaking আনন্দের সঙ্গে)
মাদার আদা?
শাবাশ, ক্লারা।
(সুদূরপ্রসারী সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
(অস্ফুট অনর্থক)
ক্লারা, খেল খতম। আমরা সংরক্ষিত হয়।
শান্তি পুনঃস্থাপন করা হয়। রাজ্য যুগল করা হবে।
এবং এটা সব আপনি কারণে আমার প্রিয় নয়।
এই সব পারে এড়ানো হয়েছে
শুধুমাত্র যদি আমি তোমাদের শোনার মা আদা।
মা আদা: ওহ, এটা তোমার ভুল নয়।
আর কেউ পারেন করেনি।
তোমার মা তোমার জন্য খুবই গর্বিত, আমার প্রিয় হবে।
খুব গর্বিত।
ক্যাপ্টেন পক্ষীবিশেষ, আপনি ক্লারা পাহারায় হবে
ক্রিসমাস ট্রি বন থেকে ...
এবং তারপরে আপনার নতুন পোস্টে আসতে
গার্ডের ক্যাপ্টেন হিসাবে।
আপনার সেতু সম্পর্কে কি?
আমার ভয় আমি একাকী হতে চাই আছি।
আমি আপনি যে জন্য ধন্যবাদ আছে অনুমান করা।
আমি আপনাকে যা অনুমান করা।
আর তাছাড়া আমি এখন একটি নতুন বন্ধু নন।
(SQUEAKS)
(সাড়ম্বর ভূমিকায়)
(ভিড় আনন্দ)
আপনার মহিমা.
তোমার উচ্চতা. এবং সাহসী ক্যাপ্টেন পক্ষীবিশেষ।
এটা আপনার পোস্ট, স্যার এ সেবা করার জন্য সম্মানের।
ভাল কাজ, পুরুষদের আপ রাখুন।
তিন অন। এক দুই তিন.
- (উভয় ঘোঁৎ ঘোঁৎ) - (কাঠ CREAKS)
(উভয় বাষ্পীভূত)
আপনি সত্যিই ওজন উপর রেখেছি।
(SNIFFLES)
(হাঁচি)
(Jingles NEIGHS)
দয়া করে একদিন রাজ্য ফিরে আসা।
ওহ, অবশ্যই আমি।
অথবা হয়ত একদিন, তুমি আমার সারা বিশ্বের কাছে আসতে পারে।
তুমি আমার পরিবারের সাথে দেখা করতে পারেন।
তারা কেন আপনাকে পছন্দ করছেন?
(Chuckles)
ওয়েল, তারা একটু ভিন্ন করছি।
তোমাকে মনে পরবে.
আমিও তোমার অভাব বোধ করব.
কিন্তু আপনি যখন কাউকে মিস করছি, আপনি তাদের মনে রাখবেন।
তুমি কি নিশ্চিত?
এবং একদিন আপনি হাসা করতে হবে যে।
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি.
বিদায়, ক্লারা।
বিদায়।
(Jingles SNORTS)
ক্লারা?
তুমি এখানে.
পিছনে এত তাড়াতাড়ি?
ধন্যবাদ.
DROSSELMEYER, হায়। (Chuckles)
পিন গেলাস কেশ।
শয়তানসুলভ জিনিষ ঢোকা, তারা না?
আমি এটা কাজ করেন। অবশেষে.
হুম। আমি জানতাম তুমি would।
ক্লারা ...
তোমার মা চতুর উদ্ভাবক আমি কখনো ছিল না।
আর কোন সন্দেহ ছিল না
যখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম তার সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি হয়েছিল।
তুমি ছিলে.
ক্লারা।
পিতা, আমি খুবই দুঃখিত।
আমি দুঃখিত.
এই সময় অত্যন্ত কঠিন হয়েছে ...
আমাদের জন্য.
আমি আমার জীবনের প্রেম হারিয়ে, এবং আপনি আপনার মাকে হারান।
এবং আমি তার আমার জীবনের যে প্রতিদিন মিস করবেন না।
কিন্তু আমি আরও একটি মিনিট মিস করতে চাই না ...
আপনার সাথে, অথবা লুইস, অথবা ফ্রিটজ।
(সুদূরপ্রসারী সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
আমরা বাড়িতে যাব?
আপনি কি আমাকে একটা নাচ প্রথম পাওনা না?
সব পরে, এটা কি আমাদের আশা করা হচ্ছে না।
আমি আমি কি অনুমান করা।
- (নরম সঙ্গীত বাজাচ্ছি) - আহ, আপনি এটা খুলে ফেলেছি।
সব পরে খুব একটা কঠিন ছিল না।
এটা কি?
এটি খুবই গান থাকেন তবে আপনার মা ও আমি
প্রথম নৃত্য করেন।
লুইস: আমরা আপনার সাথে যোগদান করতে পারি?
আমি নাচতে চাই.
দয়া করে না।
(উঅলত্স্ সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
(ধীর যন্ত্রসংগীত ভূমিকায়)
(পরিপক্ব সঙ্গীত বাজাচ্ছি)
bong-torrent দ্বারা সাবটাইটেল